Informativa sulla Privacy

Il titolare del trattamento dei dati personali è N T N METAL, impresa di carpenteria metallica con sede in Lagjja Gjondrekaj, Trush (Plepan), Njësia Administrative Vau i Dejës, Shqipëri (Albania).

NIPT (codice fiscale albanese): M56425004O

Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei tuoi dati personali e all'esercizio dei tuoi diritti puoi contattarci tramite il nostro modulo di richiesta.

N T N METAL determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati raccolti tramite questo sito nel rispetto della Legge n. 124/2024 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" (Sulla protezione dei dati personali), in vigore in Albania.

Kontrolluesi i të dhënave personale është N T N METAL, shoqëri e karpenterisë metalike me seli në Lagjja Gjondrekaj, Trush (Plepan), Njësia Administrative Vau i Dejës, Shqipëri.

NIPT: M56425004O

Për çdo çështje që lidhet me përpunimin e të dhënave tuaja personale dhe ushtrimin e të drejtave tuaja mund të na kontaktoni nëpërmjet formularit tonë të kërkesës.

N T N METAL përcakton qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave të mbledhura nëpërmjet kësaj faqeje interneti në përputhje me Ligjin nr. 124/2024 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale", në fuqi në Republikën e Shqipërisë.

Questo sito è di natura informativa e mette a disposizione un unico modulo per la richiesta di preventivo. Non vendiamo prodotti online e non prevediamo la registrazione di account né aree riservate con credenziali di accesso.

Gli unici dati personali che raccogliamo sono quelli che inserisci volontariamente nel modulo di richiesta di preventivo:

• nome;
• cognome;
• nome dell'azienda;
• indirizzo email;
• numero di telefono (facoltativo);
• settore di attività.

Non raccogliamo altri dati personali oltre a quelli sopra elencati.

Per il funzionamento del sito utilizziamo esclusivamente una memoria locale del browser (localStorage) di tipo tecnico, che conserva la tua preferenza di lingua e l'indicatore di presa visione dell'avviso cookie. Questi elementi restano sul tuo dispositivo e non ci permettono di identificarti.

Non utilizziamo strumenti di analisi statistica, cookie di marketing o di tracciamento, tecnologie pubblicitarie, social plugin né alcuna forma di profilazione o tracciamento tra siti.

Kjo faqe interneti ka karakter informativ dhe vë në dispozicion një formular të vetëm për kërkesën e ofertës (preventivit). Nuk shesim produkte online dhe nuk ofrojmë regjistrim llogarie apo hapësira të mbrojtura me kredenciale hyrjeje.

Të vetmet të dhëna personale që mbledhim janë ato që ju i plotësoni vullnetarisht në formularin e kërkesës për ofertë:

• emri;
• mbiemri;
• emri i kompanisë;
• adresa e emailit;
• numri i telefonit (fakultativ);
• sektori i veprimtarisë.

Nuk mbledhim asnjë të dhënë tjetër personale përveç atyre të renditura më sipër.

Për funksionimin e faqes përdorim vetëm një memorie lokale të shfletuesit (localStorage) të natyrës teknike, e cila ruan preferencën tuaj të gjuhës dhe treguesin që keni marrë dijeni për njoftimin e cookie-ve. Këta elementë qëndrojnë në pajisjen tuaj dhe nuk na mundësojnë t'ju identifikojmë.

Nuk përdorim mjete analitike (statistikore), cookie marketingu apo gjurmimi, teknologji reklamimi, shtojca të rrjeteve sociale, si dhe asnjë formë profilizimi apo gjurmimi ndërmjet faqeve.

Trattiamo i tuoi dati personali per un'unica finalità: ricevere, valutare e rispondere alla tua richiesta di preventivo e ai contatti conseguenti relativi ai nostri servizi di carpenteria metallica (capannoni e strutture in acciaio, pannelli sandwich, recinzioni e cancelli, ringhiere, scale, taglio laser).

Le basi giuridiche del trattamento, ai sensi della Legge n. 124/2024, sono:

• il tuo consenso, che presti inviando il modulo dopo aver preso visione della presente informativa e che puoi revocare in qualsiasi momento;
• l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta, ossia le attività necessarie per elaborare e trasmetterti il preventivo prima dell'eventuale conclusione di un contratto.

Il conferimento dei dati è facoltativo, ma la mancata comunicazione dei dati contrassegnati come obbligatori ci impedisce di dare seguito alla richiesta di preventivo.

Të dhënat tuaja personale i përpunojmë për një qëllim të vetëm: të pranojmë, të vlerësojmë dhe t'i përgjigjemi kërkesës suaj për ofertë dhe komunikimeve pasuese lidhur me shërbimet tona të karpenterisë metalike (kapanone dhe struktura çeliku, panele sandwich, rrethime dhe porta, parmakë, shkallë, prerje me lazer).

Bazat ligjore të përpunimit, sipas Ligjit nr. 124/2024, janë:

• pëlqimi juaj, të cilin e jepni duke dërguar formularin pasi keni njohur këtë njoftim dhe të cilin mund ta tërhiqni në çdo kohë;
• marrja e masave parakontraktore me kërkesën tuaj, pra veprimet e nevojshme për të përgatitur dhe për t'ju dërguar ofertën përpara lidhjes së mundshme të një kontrate.

Dhënia e të dhënave është vullnetare, por mosdhënia e të dhënave të shënuara si të detyrueshme na pengon t'i japim zgjidhje kërkesës suaj për ofertë.

I tuoi dati non vengono venduti né ceduti a terzi per finalità di marketing. Per erogare il servizio ci avvaliamo dei seguenti soggetti:

• Vercel Inc. (Stati Uniti d'America), che fornisce l'hosting e l'infrastruttura del sito e agisce come responsabile del trattamento per nostro conto, sulla base di un accordo sul trattamento dei dati;
• Telegram FZ-LLC, tramite cui le richieste inviate dal modulo ci vengono recapitate come messaggio; Telegram agisce come destinatario autonomo e i suoi server si trovano al di fuori dell'Albania.

Trasferimento internazionale dei dati. Poiché l'hosting è fornito da Vercel Inc. e il recapito delle richieste avviene tramite Telegram, i dati che inserisci nel modulo transitano al di fuori dell'Albania, in particolare verso gli Stati Uniti d'America e verso i server di Telegram situati all'estero.

Tali trasferimenti avvengono nel rispetto delle norme sui trasferimenti internazionali previste dalla Legge n. 124/2024. Il trasferimento verso Vercel Inc. è assistito da garanzie adeguate, in particolare le clausole contrattuali tipo previste dal relativo accordo sul trattamento dei dati. Il recapito tramite Telegram si fonda invece sulla necessità di eseguire le misure precontrattuali da te richieste (l'elaborazione e l'invio del preventivo), quale deroga espressamente prevista dalla legge per i trasferimenti internazionali. Puoi richiederci maggiori informazioni tramite il nostro modulo di richiesta.

Potremmo inoltre comunicare i dati alle autorità pubbliche competenti quando ciò sia richiesto da un obbligo di legge.

Të dhënat tuaja nuk shiten dhe nuk u jepen palëve të treta për qëllime marketingu. Për të ofruar shërbimin mbështetemi te subjektet e mëposhtme:

• Vercel Inc. (Shtetet e Bashkuara të Amerikës), që ofron strehimin (hosting) dhe infrastrukturën e faqes dhe vepron si përpunues i të dhënave për llogari tonë, mbi bazën e një marrëveshjeje për përpunimin e të dhënave;
• Telegram FZ-LLC, nëpërmjet të cilit kërkesat e dërguara nga formulari na vijnë si mesazh; Telegram vepron si marrës i pavarur dhe serverët e tij ndodhen jashtë Shqipërisë.

Transferimi ndërkombëtar i të dhënave. Meqenëse strehimi ofrohet nga Vercel Inc. dhe përcjellja e kërkesave bëhet nëpërmjet Telegram, të dhënat që ju plotësoni në formular kalojnë jashtë Shqipërisë, konkretisht drejt Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe serverëve të Telegram të vendosur jashtë vendit.

Këto transferime kryhen në përputhje me rregullat për transferimet ndërkombëtare të parashikuara nga Ligji nr. 124/2024. Transferimi drejt Vercel Inc. shoqërohet me garanci të përshtatshme, konkretisht klauzolat standarde kontraktore të parashikuara në marrëveshjen përkatëse për përpunimin e të dhënave. Ndërsa përcjellja nëpërmjet Telegram mbështetet te nevoja për të zbatuar masat parakontraktore të kërkuara prej jush (përgatitja dhe dërgimi i ofertës), si përjashtim i parashikuar shprehimisht nga ligji për transferimet ndërkombëtare. Për më shumë informacion mund të na kontaktoni nëpërmjet formularit tonë të kërkesës.

Gjithashtu, mund t'ua përcjellim të dhënat autoriteteve publike kompetente kur kjo kërkohet nga një detyrim ligjor.

Conserviamo i dati della richiesta di preventivo per un periodo massimo di 24 mesi dalla data dell'ultimo contatto utile, al termine del quale vengono cancellati.

Un periodo di conservazione più lungo si applica solo se necessario per adempiere a un obbligo di legge o per la gestione di un rapporto contrattuale o commerciale in corso avviato a seguito della tua richiesta. In tal caso i dati sono conservati per il tempo strettamente necessario a tali finalità.

Të dhënat e kërkesës për ofertë i ruajmë për një periudhë maksimale prej 24 muajsh nga data e kontaktit të fundit të vlefshëm, pas së cilës ato fshihen.

Një periudhë më e gjatë ruajtjeje zbatohet vetëm kur është e nevojshme për të përmbushur një detyrim ligjor ose për administrimin e një marrëdhënieje kontraktore apo tregtare në vazhdim të nisur si pasojë e kërkesës suaj. Në këtë rast të dhënat ruhen për aq kohë sa është rreptësisht e nevojshme për këto qëllime.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati, perdita, distruzione o divulgazione. Le comunicazioni con il sito avvengono tramite connessione cifrata (HTTPS) e l'accesso ai dati è limitato al personale che deve trattare la richiesta di preventivo.

I fornitori di cui ci avvaliamo (hosting e recapito dei messaggi) sono tenuti ad applicare misure di sicurezza adeguate. Nessun sistema è tuttavia sicuro al 100%: in caso di violazione dei dati personali agiremo nel rispetto degli obblighi previsti dalla Legge n. 124/2024.

Ne zbatojmë masa teknike dhe organizative të përshtatshme për të mbrojtur të dhënat tuaja personale nga aksesi i paautorizuar, humbja, shkatërrimi ose përhapja. Komunikimet me faqen kryhen nëpërmjet lidhjes së enkriptuar (HTTPS) dhe aksesi te të dhënat kufizohet vetëm te personeli që duhet të trajtojë kërkesën për ofertë.

Ofruesit që përdorim (strehimi dhe përcjellja e mesazheve) janë të detyruar të zbatojnë masa sigurie të përshtatshme. Megjithatë, asnjë sistem nuk është 100% i sigurt: në rast të një shkeljeje të të dhënave personale do të veprojmë në përputhje me detyrimet e parashikuara nga Ligji nr. 124/2024.

In qualità di interessato, ai sensi della Legge n. 124/2024 hai diritto a:

• informazione e trasparenza sul trattamento dei tuoi dati;
• accesso ai tuoi dati personali;
• rettifica dei dati inesatti o incompleti;
• cancellazione ("diritto all'oblio"); quando i dati sono stati raccolti nell'ambito dell'offerta online di beni o servizi, la cancellazione avviene senza ritardo e comunque entro 30 giorni dalla richiesta;
• limitazione del trattamento;
• portabilità dei dati, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico;
• opposizione al trattamento, incluso il diritto assoluto di opporti al marketing diretto;
• non essere sottoposto a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione;
• revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca;
• proporre reclamo all'autorità di controllo e rivolgerti all'autorità giudiziaria.

Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente contattarci tramite il nostro modulo di richiesta. Risponderemo nei termini previsti dalla legge. Trattando noi una quantità minima di dati, potremmo chiederti alcune informazioni per verificare la tua identità prima di dare seguito alla richiesta.

Në cilësinë e subjektit të të dhënave, sipas Ligjit nr. 124/2024 ju keni të drejtë:

• për informim dhe transparencë mbi përpunimin e të dhënave tuaja;
• për akses te të dhënat tuaja personale;
• për korrigjim të të dhënave të pasakta ose të paplota;
• për fshirje ("e drejta për t'u harruar"); kur të dhënat janë mbledhur në kuadër të ofrimit online të mallrave ose shërbimeve, fshirja bëhet pa vonesë dhe në çdo rast brenda 30 ditësh nga kërkesa;
• për kufizim të përpunimit;
• për transportueshmëri të të dhënave, në një format të strukturuar, të përdorimit të zakonshëm dhe të lexueshëm nga pajisja automatike;
• për kundërshtim të përpunimit, përfshirë të drejtën absolute për të kundërshtuar marketingun e drejtpërdrejtë;
• të mos i nënshtroheni një vendimi të bazuar vetëm në përpunim të automatizuar, përfshirë profilizimin;
• të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë, pa cenuar ligjshmërinë e përpunimit të kryer para tërheqjes;
• të paraqisni ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës dhe t'i drejtoheni autoritetit gjyqësor.

Për të ushtruar të drejtat tuaja mjafton të na kontaktoni nëpërmjet formularit tonë të kërkesës. Do t'ju përgjigjemi brenda afateve të parashikuara nga ligji. Duke qenë se përpunojmë një sasi minimale të dhënash, mund t'ju kërkojmë disa të dhëna për të verifikuar identitetin tuaj përpara se t'i japim zgjidhje kërkesës.

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi la normativa vigente, hai il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo albanese:

Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (Commissario per il Diritto all'Informazione e la Protezione dei Dati Personali - IDP), con sede in Rr. "Abdi Toptani", Nd. 5, 1001 Tiranë, Albania.

• Sito web: https://www.idp.al
• Email: info@idp.al
• Telefono: +355 42 23 7200 - Linea verde (numero verde): 0800 2050

Resta impregiudicato il tuo diritto di rivolgerti all'autorità giudiziaria competente, indipendentemente dal reclamo amministrativo.

Nëse çmoni se përpunimi i të dhënave tuaja personale shkel legjislacionin në fuqi, keni të drejtë të paraqisni ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës shqiptar:

Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (IDP), me seli në Rr. "Abdi Toptani", Nd. 5, 1001 Tiranë, Shqipëri.

• Faqja e internetit: https://www.idp.al
• Email: info@idp.al
• Telefon: +355 42 23 7200 - Linja e gjelbër (pa pagesë): 0800 2050

Mbetet e paprekur e drejta juaj për t'iu drejtuar autoritetit gjyqësor kompetent, pavarësisht nga ankesa administrative.

Questo sito non utilizza cookie di profilazione, di marketing o di tracciamento, né strumenti di analisi statistica o tecnologie di terze parti che ti tracciano tra siti diversi.

Utilizziamo esclusivamente la memoria locale del browser (localStorage), di natura strettamente tecnica e funzionale, per:

• ricordare la tua preferenza di lingua (italiano/albanese);
• conservare l'indicatore di presa visione dell'avviso cookie, così da non ripresentarti inutilmente l'avviso.

Trattandosi di strumenti strettamente necessari al funzionamento del sito e richiesti da te, secondo la normativa albanese non è richiesto un banner di consenso preventivo per il loro utilizzo; forniamo comunque questa informazione a fini di trasparenza. Qualora in futuro introducessimo strumenti di analisi, pubblicità o tracciamento, richiederemmo il tuo consenso preventivo, libero, specifico, informato e revocabile prima di attivarli.

Kjo faqe interneti nuk përdor cookie profilizimi, marketingu apo gjurmimi, si dhe asnjë mjet analitik statistikor ose teknologji të palëve të treta që ju gjurmojnë ndërmjet faqeve të ndryshme.

Përdorim vetëm memorien lokale të shfletuesit (localStorage), të natyrës rreptësisht teknike dhe funksionale, për:

• të mbajtur mend preferencën tuaj të gjuhës (italisht/shqip);
• të ruajtur treguesin që keni marrë dijeni për njoftimin e cookie-ve, në mënyrë që të mos ju shfaqet pa nevojë njoftimi.

Duke qenë mjete rreptësisht të nevojshme për funksionimin e faqes dhe të kërkuara prej jush, sipas legjislacionit shqiptar nuk kërkohet një banderolë (banner) pëlqimi paraprak për përdorimin e tyre; megjithatë e japim këtë informacion për qëllime transparence. Nëse në të ardhmen do të fusnim mjete analitike, reklamimi apo gjurmimi, do të kërkonim pëlqimin tuaj paraprak, të lirë, specifik, të informuar dhe të tërheqshëm përpara aktivizimit të tyre.

Questo sito e i nostri servizi si rivolgono a operatori professionali e ad aziende e non sono destinati ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.

Se ritieni che un minore ci abbia trasmesso dati personali tramite il modulo, contattaci tramite il nostro modulo di richiesta e provvederemo a cancellarli.

Kjo faqe dhe shërbimet tona u drejtohen operatorëve profesionistë dhe bizneseve dhe nuk janë të destinuara për të miturit. Ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale të të miturve.

Nëse mendoni se një i mitur na ka dërguar të dhëna personale nëpërmjet formularit, na kontaktoni nëpërmjet formularit tonë të kërkesës dhe ne do t'i fshijmë ato.

Possiamo aggiornare la presente informativa per adeguarla a modifiche normative o organizzative. La versione aggiornata sarà sempre pubblicata su questa pagina, con l'indicazione della data di ultimo aggiornamento.

Ti invitiamo a consultare periodicamente questa pagina. Ultimo aggiornamento: 4 luglio 2026.

Ne mund ta përditësojmë këtë njoftim për ta përshtatur me ndryshime ligjore ose organizative. Versioni i përditësuar do të publikohet gjithmonë në këtë faqe, me tregimin e datës së përditësimit të fundit.

Ju ftojmë ta konsultoni periodikisht këtë faqe. Përditësimi i fundit: 4 korrik 2026.

Per qualsiasi domanda sulla presente informativa o per esercitare i tuoi diritti puoi contattare il titolare del trattamento:

• N T N METAL
• NIPT: M56425004O
• Lagjja Gjondrekaj, Trush (Plepan), Njësia Administrative Vau i Dejës, Shqipëri (Albania)
• Contatto: modulo di richiesta

La presente informativa è regolata dalla legge albanese. Per ogni controversia è competente il tribunale nella cui giurisdizione si trova la sede del titolare (regione di Scutari/Shkodër).

Për çdo pyetje mbi këtë njoftim ose për të ushtruar të drejtat tuaja mund të kontaktoni kontrolluesin e të dhënave:

• N T N METAL
• NIPT: M56425004O
• Lagjja Gjondrekaj, Trush (Plepan), Njësia Administrative Vau i Dejës, Shqipëri
• Kontakt: formulari i kërkesës

Ky njoftim rregullohet nga legjislacioni shqiptar. Për çdo mosmarrëveshje është kompetente gjykata në juridiksionin e së cilës ndodhet selia e kontrolluesit (rrethi i Shkodrës).